Précédemment...
Andre...
Promets-moi que tu vas
détruire cette salope
qui a tué notre bébé.
Laviticus Las Vegas n'est comme aucun autre club.
Toi et Nessa vous dégagez.
Vous deux vous vous connaissez ?
Lucious... laisse-le aller à Vegas
et lancer Inferno.
Et on prendra la relève.
Ta mélodie avec
mon arrangement...
c'est ce qui est beau.
Cookie, chérie, quand ma famille décidera d'attaquer,
ta famille entière périra.
On nous a signalé la maltraitance d'un enfant.
Attendez...
Je ne vous le redemanderai pas. Donnez-la moi, Monsieur.
Vous pensez que je ne sais pas qui est derrière tout ça ?
C'est les Dubois.
Ma famille
et moi...
Ils devraient peut-être parler en premier.
Pardon, quoi ?
Ç'est mieux
si la famille Lyon parle en premier.
Nous savons que vous avez des connexions
- et de l'influence. - C'est pourquoi je sais
que vous avez quelque chose à voir avec
l'enlèvement de ma petite-fille.
Parmi vos autres conneries,
vous colportez tous des rumeurs aux autres politiques
- de cette ville. - Baissez d'un ton
- avec moi, Lucious. - Salope, tu veux que
je saute par-dessus cette table ?
Parce que j'ai pas toute la journée !
Vous voulez vous battre ? Je vous attends.
Ok, j'arrive.
Non, non, non, ça va. Non, non.
Non, c'est bon, ça va. Ça va ! Hum, non. Laisse moi...
- Allez. - Tu ferais mieux de dire à cette salope
qui je suis.
Ce que Mme Lyon
tente de dire à sa façon:
c'est à propos d'un enfant.
C'est incroyable d'avoir un tempérament aussi chaud.
La famille Lyon a des raisons de croire
que la famille Dubois
a fait quelque chose pour que les services de protection de l'enfance
viennent chez eux et prennent le bébé.
Un acte odieux, à tel point que le propre père de l'enfant,
Hakeem Lyon, est trop désemparé pour être ici aujourd'hui.
Nous demandons que l'enfant
rentre chez elle.
Si ça arrive,
tout ira bien.
Notre famille n'a rien à voir avec ce qui est arrivé
à votre bébé.
Angelo, tu as eu 5 millions, pardon,
ta famille a eu 5 millions de la mienne.
Alors c'est quoi le but ? Vous.. vous voulez nous rabaisser,
vous voulez qu'on s'incline ?
C'est pour ça que vous tombez si bas ?
Mon cousin a perdu sa carrière
- à cause de vous. Si vous pensez... - Quoi ?
Ezekiel, le banquier de Snoop.
Les Dubois ont été gouverneurs, sénateurs,
membres de cabinet.
Angelo était destiné à la grandeur...
Félicitations, vous comparez la politique au fait
qu'un bébé ait été arraché des bras de sa mère.
Ne commencez pas avec ça.
- La politique... - Ouais.
Faisons ça. Faisons ça.
... comme tout le monde pense
que votre famille l'est !
S'il vous plaît , tout le monde !
Fermez-la !
Je me fous de savoir qui a fait quoi à qui !
Je veux juste que ma fille revienne.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, aidez-moi à retrouver mon enfant.
S'il vous plaît.
Je suis désolée.
C'est terrible qu'on vous ait enlevé votre enfant.
S'il vous plaît.
Vous êtes tellement meilleure qu'eux.
Et oui nous avons des connexions.
Ouais, je sais.
Des connexions nées par des générations
au service de la communauté...
Une communauté que vous avez choisi
de représenter différemment, si je peux ajouter.
Très bien.
Je vois où ça va.
Vous pensez avoir un petit pouvoir en vous.
Vous savez comment lancer une petite riposte.
Vous êtes tous sophistiqués.
Mais quand on frappe,
on frappe fort.
Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé à votre enfant.
Alors vous voulez vraiment aller sur ce chemin ?
Empire (2015) - 03x16 - Absent Child
Ça fait 30 minutes.
Tout va marcher comme prévu, promis.
Ça va marcher.
Oh mon Dieu. Mon pauvre bébé.
Elle paye pour toutes les horribles choses que j'ai faites.
Ne sois pas si dur envers toi-même.
Thirsty a dit qu'il la ferait revenir.
Alors, j'ai parlé à mon superviseur
et lui ai demandé une référence de nom dans la base de données, et...
Pourquoi ? Quelque chose s'est passé ?
Non.
- Je suis sûre qu'elle va bien. - Attendez.
Vous êtes sûre ?
Elle veut dire
qu'on ne peut pas trouver votre fille.
Quoi ?
Ne peut ou ne veut pas ?
Je comprends que c'est confus.
Allons dans mon bureau...
On m'a dit que l'enfant serait ramenée à sa mère aujourd'hui.
Je comprends et je suis désolé.
C'est vraiment bizarre.
Plusieurs requêtes ont été déposées,
mais je ne peux pas dire par qui.
Chacune de ces requêtes prendrait
au moins un mois à être dénouer.
Vous avez intérêt à les dénouer.
De ce que j'en vois,
vous ne verrez pas cette enfant pendant un petit moment.
Nom de famille, Lyon, prénom, Bella.
- C'est exactement le dossier... - On parle
- temps ou argent ? - Nom de famille, Lyon,
prénom, Bella !
Je veux ma fille, mec !
Ils doivent être hors d'eux,
ils pensent que je vais juste rester debout pour ca.
Alors, qu'est-ce que tu va faire,
aller au service de protections de l'enfance avec des flingues ?
Les Dubois sont un type de pouvoir
que nous n'avions jamais vu avant.
Nous sommes un monstre qu'ils n'auraient jamais pensé devoir combattre.
Et bien, ils sont certainement forts, et...
ils sont soudés, c'est sûr.
Voir à quel point ils sont si soudés
me rappelle à quel point nous sommes faibles, divisés.
On doit mieux faire.
On doit mieux faire, Lucious.
Rangeons tout ça, si c'est Hakeem,
et qu'il voit ces trucs, il va péter un câble.
Pouvez-vous emmener tout ça dans la chambre, s'il vous plaît ?
Tu avais raison.
Je n'aurais jamais dû les laisser prendre le bébé.
Lucious, il n'y a pas de sens
à ce qu'un bébé disparaisse complètement.
Je sais pas.
C'est forcément les Dubois.
C'est pourquoi ils ne s'en sortiront pas.
Et bien, tu sais quoi ? Ils peuvent et ils le font.
Très bien, apparement
on a sous-estimé la puissance de cette famille.
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
Rien que le fait de penser à Bella, seule dans...
... un foyer d'accueil.
Où est ma fille, maman ?
Où elle est ?!
Je ne sais pas.
La mauvaise nouvelle c'est que nous allons devoir
tenir à distance l'enfant de la plupart des membres de cette famille.
D'accord, et pourquoi ça ?
Parce que sur le papier, vous êtes tous inaptes.
Je le savais.
S'il te plaît.
Toute cette situation...
rend malade.
Cette famille entière...
... rend malade.
Anika, vous êtes toujours mariés,
mais si on envoie les papiers du divorce,
ça montrerait
que tu fais un effort pour prendre tes distances
de la famille et ça nous serait bénéfique.
Alors, Thirsty, fais-le.
Ok. Je suis dessus.
Pour le reste d'entre nous,
la question est: dans quelle sorte de famille
Bella reviendra ?
J'ai besoin que tout le monde prenne et garde sa vie en main
pour qu'elle revienne dans une famille forte.
On doit garder un bon état esprit.
Papa a raison.
Nous devons reconnaître le fait
qu'on soit tout ici ensemble, pour Bella.
On sait comment revenir ensemble.
Ouais.
Ce qui signifie qu'on est plus adapté que n'importe qui.
On fera revenir ma petite-fille.
D'une manière ou d'une autre.
♪ Oh, libre, libre, libre, libre, libre ♪
♪ Libre, libre ♪
♪ Libre, libre, libre, libre ♪
♪ Libre, libre, oh ♪
♪ Je le sens dans mon âme ♪
♪ Je sais que je suis prêt pour ça ♪
♪ Et maintenant il est plus fort qu'avant ♪
♪ Prêt pour gouverner mon monde ♪
♪ La seule chose qui pourrait rompre le sceau ♪
♪ Ca ouvre mon cœur ♪
♪ Ça devenait si dur ♪
♪ Mais maintenant, mais maintenant ♪
♪ On s'incline à ses pieds ♪
♪ La couronne est sienne ♪
♪ Je regarde mon roi ♪
♪ Reprendre son trône ♪
♪ Et il est revenu pour toi et moi ♪
♪ Nous ne serons plus seuls ♪
♪ Je regarde mon roi ♪
♪ Reprendre son trône ♪
♪ Libre, libre, libre ♪
Ça tue, ça tue.
♪ Libre, libre, oh ♪
Écoutez, mesdames, je vais vous dire la vérité,
j'aime tout ce que vous faites.
Je pense que c'est un beau show, je le pense vraiment.
Le problème: c'est le mauvais show.
Il y a tellement de cirque ici,
qu'il manque le soleil.
Ils sont passés à côté de l'âme de ce truc en entier.
Il faut que ça soit...
ça, avec plus de hip-hop,
d'urbain, avec un peu de contemporain,
- Vous comprenez ? - Oui.
- Est-ce que vous pouvez me donner ça ? - Ouais.
- Merci. - Allez les filles.
Pourquoi tout le monde part ?
Je voulais voir
l'extravagant Inferno.
Tu veras l'extravagant Inferno
quand soit tu participeras au show,
ou payeras comme tout le monde.
Un pas à la fois, pas cinq, mon pote.
Bref,
j'ai écouté le premier mix de la chanson.
Et ?
C'est le feu.
- Boom. - Peu importe.
- C'est le feu. - C'est ce dont je parlais.
- C'est ce dont je parlais ! - Ça l'est.
Je savais que t'allais aimer ça.
Devine à quoi je pensais ?
Pourquoi faire la même chanson sur deux albums séparés ?
C'est un peu superflu pas vrai ?
Je pense que je vais remixer la mienne.
Je sais pas à propos de remixer la chanson.
- Ouais parce que c'est génial ? - Ouais ça l'est.
Mais écoute, si tu la remixes,
si c'est ce dont on parle,
- Je dois encore être... - Bien sûr.
Je vais chercher un jeune rappeur
pour me représenter sur cette piste.
Non, doucement.
Il n'y a pas de rappeur sur la chanson.
Il n'y en a pas. Il y a... envoie moi les tiges.
Pourquoi ? Pour ralentir le truc ?
Fais-moi confiance. Je vais organiser
une session pour que tu puisses le rencontrer.
Quand je dis qu'il est incroyable,
je parle d'incroyable.
Pourquoi tu as l'air si abattu ?
Je rêve, pas vrai ? Organise ça.
Ne traite pas mon boulot de trop doux.
Cet album
est une oeuvre d'art.
Et ça n'amènera pas Lucious
là où je veux qu'il soit.
Tu ne le sais pas.
Si je le sais.
Lucious n'est pas nerveux,
et ce deal à Vegas vaut des milliards.
- Hey, maman. - Hey.
Je lui ai donné les bases du plan, mais
cette fenêtre étroite nous inquiète.
J'en ai escaladé des fenêtres étroites dans ma vie.
En parlant de ça, on va faire ce qu'on a dit
à propos de ramener ma petite-fille ?
Ouais, on y travaille. Mais...
parlons de ce truc à Vegas.
On sait tous que ça sera Vegas ou un fiasco, non ?
Alors ce qu'on doit faire c'est transformé cet album
en une production de Vegas.
Et pour Inferno ?
Ils sont déjà à la traîne.
Lucious est aussi mauvais que Dr. Dre
quand il essaie d'être perfectionniste.
Ils n'ont pas de scénario, ça ne le fera pas.
Contrairement à When Cookie Met Lucious. Notre scénario a du sens.
Tu dois nous arranger un rendez-vous avec Marcone.
Oui.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
On sécurise notre endroit, ou on dégage tous.
Comment tu peux ne pas comprendre ça ?
Je comprends que tu dois changer de ton avec moi.
Ok, écoutez,
si on remplace
Inferno par notre show, je te le promets, Shine,
je m'occupe de toi. J'arrête pas de te le dire.
Et je ferai ramper Lucious.
Ce n'est pas à propos de punir ton père,
c'est à propos de la famille, et de cette femme
qui se sert de ton père et qui ne nous apporte rien de bon.
Mon nom de famille n'est pas Lyon.
Garde ton avis pour toi, pour une fois,
et vois les choses en grand !
Tu peux faire ça ? Tu peux voir les choses en grand ?
- Tu peux ? - Andre.
Andre.
Fais-moi une faveur,
appelle-moi dès que tu l'auras calmé.
On bossera sur les détails plus tard.
Oui.
Tu dois te calmer.
Sois proactif et appelle ton docteur.
Hey, Andre, tu sais,
je connais un bon docteur.
Ta gueule, Porsha !
Mêle-toi de ton cul.
♪ Brillant comme le matin ♪
♪ La gloire arrivera bientôt...♪
Voilà, je suis là.
Il était temps.
- Quoi de neuf Tyree ? - Quoi de neuf J ?
J'ai demandé à Tyree de venir
pour tenter de capturer à nouveau cette magie que tu avais
sur l'autre piste.
On dirait que t'as juste accéléré la piste.
En effet.
Alors, où est ce rappeur que tu veux que je rencontre ?
Éteins ça une minute.
Il a été... retenu.
Il vient de sortir, donc il ne devrait pas tarder.
Comment ça, "il vient de sortir" ?
On attend un artiste parce qu'on l'a enfermé ?
Il ne sort pas de taule.
Prétendument,
quelqu'un lui aurait tiré dessus quatre fois, hier.
L'affaire se corse.
Vous vous foutez de moi.
Comment un rappeur qui s'est fait tirer dessus est censé venir ici ?
Prétendument.
Personne ne l'a confirmé.
Quand on parle du loup.
Quoi de neuf, mec ?
Ça va, mon frère ?
Trop de points de suture pour une étreinte, mec.
- Tu vois de quoi je parle ? - Compris.
T'as mes médocs ?
Tu ferais mieux de faire gaffe, ils vont commencer à t'appeler
- la Grande Faucheuse. - Et voilà.
Tu devrais garder ce boitier,
c'est stylé.
Merci d'être venu, bébé.
Tu peux compter sur moi , mec.
Sérieux, papa.
Ce mec peut à peine tenir debout, alors faire une performance...
Tu peux lui donner sa chance ?
Il devrait être à l'hôpital.
S'il doit être à l'hôpital,
alors il y serait.
Il doit être là, à ce moment même.
Je ne veux même pas de rappeur pour la chanson.
Tyree, tu peux donner une leçon à ce jeune Lyon
pour moi, s'il te plait ?
Lui rabattre le caquet ?
♪ Jeune frère noir de la lutte ♪
♪ Maman dit que si tu gardes les idées claires, ils ne peuvent pas t'atteindre ♪
♪ Ils t'aiment seulement lorsque tu es au paradis ♪
♪ Paraissant et sentant bon ♪
♪ Lorsqu'ils t'étreignent tous ♪
♪ Mais bébé, je suis un roi, Mike Jordan ♪
♪ Pleins d'anneaux ♪
♪ Champion devant ma ligue ♪
♪ Je pars uniquement en guerre pour les verts ♪
♪ Je montre de l'amour que pour mon équipe ♪
♪ Tu sais que je m'occupe bien de mes enfants ♪
♪ Te montre comment je vis bien, nous vivions mal ♪
♪ Et maintenant nous vivons bien, venant d'où je viens ♪
♪ J'essaye juste de vivre ♪
♪ Je tente de m'accrocher, tu vois ça ? ♪
♪ Réussir la vie de mes enfants, l'impression d'avoir été choisi ♪
Tu vois, c'est son moment.
Il est prêt à mourir pour ce moment.
♪ D'abord, ils ne voulaient pas, et maintenant ils sont à bord ♪
♪ Nous avions tord ♪
♪ Et maintenant nous vivons bien ♪
♪ Venant d'où je viens ♪
♪ J'essaye juste de vivre ♪
♪ Je tente de m'accrocher ♪
♪ Réussir la vie de mes enfants ♪
Ok.
Ce rappeur est génial.
Mais ta piste n'est toujours pas bonne.
Tu dis ça
parce que quoi ? C'est trop dur ?
Mais tu vois ce jeune homme, en train de saigner ?
Il fait ça parce que c'est ce qu'il doit faire.
Il a un cœur, mec.
On lui a tiré dessus quatre fois, et où il est ?
En studio.
On t'as tiré dessus une fois. T'as fait quoi ? T'as disparu.
Je ne tente pas de te critiquer en te disant ça.
Je veux dire que je comprends la musique d'une manière
dont tu ne la vois pas encore.
Ouais, bien sûr.
Qui s'est déjà fait tirer dessus ?
Mais pas toi.
Personne ne t'a dit comment gérer la fusillade de ton père,
alors ne me dis pas comment gérer le fait de prendre une balle.
Tu te la joues gros dur, et t'es têtu,
c'est pour ça qu'on nous a pris Bella.
Je veux bosser avec toi, mais je ne céderai pas.
Tu dois entendre ma version,
tu dois entendre ma version maintenant.
Passe ça, s'il te plait,
et donne une leçon à ce vieux Lyon.
Merde.
Lucious, il l'a tué.
Il l'a tué.
Vraiment ?
Je ne sais pas si...
Je pensais que c'était Lucious.
J'en ai pas terminé avec toi.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu sais très bien de quoi je parle.
Le meurtre de mon enfant.
Rhonda m'a dit que tu l'avais poussé dans les escaliers.
Non... Mon Dieu ! Je suis d...
Ne me mens pas !
Ta gueule !
Tu crois que je vais te laisser t'en tirer comme ça ?
Tu penses pouvoir tuer ma femme et mon enfant
et t'en tirer comme ça ? C'est ce que tu penses ?
Je vais te faire payer, salope !
Fais-le !
Je le mérite !
Quoi ?! Pourquoi ?!
Quoi ?!
Je suis désolée !
Je voulais tellement être une Lyon.
J'ai vendu mon âme,
et maintenant... mon bébé.
Je mérite de souffrir.
Fais-le.
- Fais-le. - Non.
Souffre.
Comme je souffre.
Souffre.
♪ Elle essaye de vivre une vie ♪
Keem.
♪ Elle n'a pas le temps pour l'amour ♪
Tu me rends nerveuse, mec.
Je t'ai jamais vu aussi abattu.
Je dois faire quelque chose.
Je devrais agir.
T'as raison, tu devrais.
♪ Ça fait un moment, mais nous y sommes enfin ♪
Change de son.
Non, laisse ma chanson.
Au fait, hey,
toi, toi, toi, dégagez de là !
Je sais que Cookie vous a dit de me surveiller,
mais vous devez dégager.
Dégagez !
Le prends pas mal, mais toi aussi.
J'ai besoin d'être seul.
♪ J'ai les clés, yeah, j'ai les clés ♪
Attrape !
♪ Jusqu'à ma mort ♪
♪ Elevation. ♪
Est-ce que Paulie Walnuts pourrait s'éloigner de moi ?
Alors, pourquoi cette rencontre, dans le dos de Lucious ?
Parce que tu gères un deal avec un menteur.
- De quoi il parle ? - Inferno.
Lucious le vend comme une performance
de tous les artistes d'Empire,
et il n'a pas Jamal Lyon.
La plus grande star d'Empire.
Sans mentionner qu'il galère pour le show.
Lucious n'aime pas le script, alors...
Quelle est ton offre ?
On sait tous que les gens viennent à Vegas
pour chercher quelque chose de spécial.
Et bien, je vais le leur donner.
J'ai un show d'Empire qui sera meilleur qu'Inferno.
Il s'appelle Jamal Lyon: When Cookie Met Lucious.
C'est un album visuel... Tu as vu Lemonade, pas vrai ?
Et ça raconte l'histoire de la première famille du hip-hop.
Interprété et produit par tous les Lyon.
Tu m'apporteras Jamal et Lucious ?
Oui, je...
Non, Lucious ne sera pas...
Euh, ouais.
Ouais.
Tu vois les tendances sur Twitter.
Ils n'arrêtent pas de parler de #Coocious.
Ils veulent connaître notre histoire d'amour.
Ils veulent savoir comment on a construit Empire.
Ça pourrait être énorme.
Un paquet d'argent.
Mais Lucious n'est pas là.
Alors comment je sais qu'il marche ?
Je te le promets. Lucious est un businessman
et un artiste. Il va adorer.
Qui n'adorerait pas ?
Qui n'aimerait pas se faire du fric ?
C'est Vegas, bébé.
Tu convaincs Lucious et je marche.
Lucious est un menteur et un serpent.
Je ne bosserai pas avec lui.
Assis !
- Dégage, mec ! - Lâchez mon fils !
Dis-leur d'arrêter.
Lâchez mon fils.
Assez.
Ouais, assez. Dégagez.
Eh , Andre.
Bouge !
Il est taré.
Je vous le dis, la famille Dubois
a utilisé les faiblesses de ma famille pour piéger le système
et prendre mon bébé.
Au départ, j'étais en colère contre ma mère et mon père,
parce que je le croyais.
Tout ce qu'on veut c'est le retour de Bella.
Je veux qu'elle revienne !
♪ Je suis né avec le feu en moi ♪
♪ Je reconnais la lutte, c'est le lion en moi ♪
♪ Le système dit qu'on a échoué, mais ils échouent à réaliser ♪
♪ Qu'ils racontent des mensonges ♪
♪ Tout ce que j'ai fait c'était pour Bella ♪
♪ Comment vont-ils m'arrêter ♪
♪ Je me bats comme Rocky, ils détestent mon arrogance ♪
♪ Ils dénigrent ma famille, mais nous nous relevons ♪
♪ C'est la corruption dans le système, j'ai les yeux grands ouverts ♪
♪ Blessé de l'intérieur, mais ils ne ressentent pas ma douleur ♪
♪ Ma couleur de peau est aussi noire que les nuages que je fais pleuvoir ♪
♪ Comment vont-ils me prendre ma fille ? ♪
♪ Elle a du sang de Lyon dans ses veines ♪
♪ Le gouvernement traitent les Noirs et les animaux de la même manière ♪
♪ Je tente de découvrir par où commencer ♪
♪ Comment démonter ton fils ♪
♪ Je salue ma mère et mon père ♪
♪ Car c'est d'eux que j'ai eu mon cœur ♪
♪ Si je pleure ,ils le ressentent ♪
♪ Je me bats pour ceux que j'aime ♪
♪ Je vous montre le vrai moi ♪
La famille Dubois es prête à oublier cette confrontation.
Voilà pourquoi nous recommandons
des sanctions pour diffamation à l'encontre d'Hakeem Lyon.
On devrait laisser les choses se calmer.
Ce garçon est bouleversé, ça se comprend,
mais nous n'avons rien à voir
avec les services de protection de l'enfance qui ont emmené ce bébé.
N'est-ce pas, Mère ?
La famille Lyon.
Quelle honte.
Un échec pour la race entière,
avec leurs paroles dégradantes et leurs comportements de voyou.
Je ne te mentirai pas.
Je n'ai rien à voir avec l'enlèvement de ce bébé.
Mais je ne ressens aucune once de sympathie à leur égard.
Ok, mais tu es d'accord qu'on ne peut pas se la jouer
à la Hatfield/McCoy,
- n'est-ce pas ? - Bien sûr
que non...
Libérez Bella !
Ouais, libérez Bella ! Libérez Bella !
Libérez Bella !
Vous devez libérer Bella ! Sales Dubois !
C'est quoi ça ?
Vous volez un bébé ?
Vous êtes méprisables. Libérez Bella !
Equipe Keem !
Libérez Bella ! Ouais, libérez Bella !
Qu'est-ce que tu disais sur les Hatfield/McCoy ?
Libérez Bella ! Libérez Bella ! Libérez Bella ! Libérez Bella !
Maman.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je réfléchis.
Tellement étrange.
J'aurais jamais pensé me sentir si impuissant.
Si j'avais su que ça allait arriver, je jure
que j'aurais fait les choses différemment.
Tu sais ?
Ce n'est pas que de ma faute.
Pas à ce point.
Maman ?
Tu penses que je suis un bon père ?
Tu n'es même pas une bonne personne.
Vrai.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
À agir comme un idiot à ce foutu rendez-vous ?
Je te l'ai dit, je ne bosserai pas avec Lucious.
Ça ne serait pas arrivé si je n'avais pas arrangé les choses avec Marcone.
Je lui ai dit que tu avais perdu la tête un petit moment,
mais que tu étais maintenant d'accord.
Et bien tu lui as menti.
Change de ton, mon garçon.
Tu as dit que tu t'occupais de nous.
Tu finis toujours par protéger Lucious.
Peu importe ce que ça nous coûte.
Nous avions un marché sans lui.
Cette famille a besoin de lui.
When Cookie Met Lucious a besoin de lui, imbécile.
Pourquoi t'as rien dit avant
notre rendez-vous avec Marcone ? Je vais te dire pourquoi.
Au plus profond de toi,
tu as honte d'à quel point tu tiens à cet homme,
et tu devrais avoir honte.
Si on inclut Lucious dans le deal,
on l'empêche de déclencher une guerre, imbécile.
Tu connais ton père.
Et on aura tous une partie de Vegas.
Je n'ai pas de partie de Vegas.
Ce nouveau show ne me donne rien.
Andre.
Je pense que tu as oublié
que Lucious n'est pas notre plus gros problème.
C'est cette salope, Giuliana.
Tu vois à quel point elle se mêle
de nos histoires de famille.
Cette pouffiasse veut tout nous voler.
Je ne l'aime pas non plus, ok ?
Non, quoi ?
C'était quand même déplacé de ta part
de mêler Lucious à ce deal.
Qu'est-ce que tu as dit, gamine ?
Et Andre est grand, Cookie,
tu ne peux pas lui parler comme à un enfant.
Il ne l'est pas.
Il faut que tu comprennes ce que je suis sur le point de faire.
Salope, ne te mets plus jamais
entre moi et mon fils.
Andre.
Mon cher enfant.
On va conclure ce deal à ma manière,
avec toute la famille, ou on perdra tout.
Tu comprends ça ?!
Merde !
La prochaine fois, ferme ta gueule !
J'ai quelque chose à te montrer.
C'est lui.
Qui ?
Ton père.
Ici, assieds-toi, maman.
Le jour ou il t'a demandé ta main.
S'il n'était pas mort, les choses auraient été mieux pour toi.
J'aurais été une meilleure mère.
La violence a fait de toi ce que tu es, Dwight.
Et cette photo ?
Tu ne pouvais pas lui dire
qu'il n'était pas stylé à cette époque.
Peut-être qu'Hakeem tient son style de lui.
J'aurais dû faire quelque chose pour le sauver.
De quoi tu parles ?
Tu n'étais qu'un enfant.
Tu te serais retrouvé au beau milieu de tout ça,
et on t'aurait aussi tué.
Comme...
Comme lorsque Jamal était dans la même situation,
il n'a pas hésité
à sauter devant cette balle.
Il a juste...
Et laisse-moi te dire,
peu importe ce que j'ai dit à propos de toi,
ce garçon est spécial.
Il a un peu de Dieu en lui.
Tu as fait ça.
Tu as amené cette lumière au monde.
Où t'étais, le flambeur ?
- Hey, papa. - Ecoute juste.
Ecoute, on en a déjà parlé.
C'est évident que tu as un probleme
avec le fait de laisser quelqu'un prendre le contrôle de la musique.
Alors fais Inferno, ce sera géant,
et laisse-moi faire When Cookie Met Lucious.
T'as terminé ?
Je t'ai entendu, mec.
Entre.
Pourri gâté par sa mère...
C'est ton...
Ouais. Mon père.
Ton grand-père, Monsieur Joe Walker.
Tu lui ressembles beaucoup.
Surtout quand j'étais gros.
J'ai pensé que ça pouvait t'aider
pour ton support visuel...
et nous aider à créer un meilleur album.
Comment ça nous ?
Ouais, j'ai cédé.
Je vais faire la chanson à ta façon.
Pourquoi ?
Je suis fatigué de me battre avec toi.
Et je réalise que la vérité c'est
que je me battais contre l'ordre naturel des choses.
Chaque fils prend la relève de son père.
Après la mort de mon père, j'ai pris sa relève...
de la même façon que ma musique était l'héritage d'Empire.
ta musique sera l'héritage d'Empire.
et ça serait mieux de commencer avec cette chanson.
Il est temps.
♪ C'est notre moment ♪
♪ Rien ne nous retient ♪
♪ Il est temps de le posséder ♪
♪ Brillant comme le matin ♪
♪ La gloire arrivera bientôt ♪
♪ Viens et monte ♪
♪ Je peux sentir le feu brûler de l'intérieur ♪
♪ Tu sais que je suis le seul ♪
♪ Le père et le soleil ♪
♪ Le soleil semble être loin ♪
♪ Il a toujours été juste là ♪
♪ Bien qu'il se tienne à distance ♪
♪ Je t'ai vu déplacer la Terre avec tes mains ♪
♪ Je sais que ça devient compliqué ♪
♪ Je suis le premier à y assister ♪
♪ Et lorsque tu seras vieux ♪
♪ Souviens-toi que je prendrai soin de toi ♪
♪ Le travail est une vertu ♪
♪ Je ferai ce que j'ai à faire ♪
♪ Nous laisserons la nature ♪
♪ Reprendre ses droits ♪
♪ C'est notre moment ♪
♪ Rien ne nous retient ♪
♪ Il est temps de le posséder ♪
♪ Brillant comme le matin ♪
♪ La gloire arrivera bientôt ♪
♪ Viens et monte ♪
♪ Je peux sentir le feu brûler de l'intérieur ♪
♪ Tu sais que je suis le seul ♪
♪ Le père et le soleil ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, le père et le soleil ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, le père et le soleil. ♪
Tu as promis une partie du casino.
Ouais. Écoute. Dre viendra.
On va parcourir sur Vegas, ce temps est fini,
Crois-moi.
Non, non, non, non, non' Andre.
Il ne peut pas être là.
Il est assez grand pour savoir
comment les choses sont gérées dans cette famille.
Imbecile. Hey, bébé.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Andre m'a dit qu'on allait récupérer Bella.
Ça va ?
euh ..
- Elle ira bien ? - Oui.
- On va la ramener. Okay ? Tu sais quoi ? - T'es sûre ? - Ouais.
Va juste attendre dans la voiture. Va devant.
Tu m'as dit que toi et Shine
Alliez le faire ?
Je t'ai dit qu'on regarderait de l'avant.
Sors-le de là.
Imbecile.
Tout ira bien, je le promets.
♪ Oh, bébé ♪
♪ Amour et bonheur ♪
Prêt.
Ok.
♪ Amour et bonheur ♪
♪ Oh, oh ♪
Je ne sais pas ce que vous me voulez.
C'est pas ce qu'on veut.
C'est à elle que tu dois des réponses.
Ils pensent que j'ai fait quelque chose
à ta... à ta petite-fille.
Je n'ai rien fait à ta petite-fille.
Ecoutez-la.
Dis-leur, s'il te plaît.
Je ne te crois pas,
alors on va couper court à ça.
Cookie , non.
Ecoute,
lorsqu'on a rompu, je sais que les choses sont devenues bizarres,
mais tu dois comprendre
que je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
Quand on a rompu, toi et ta connasse de mère
avez décidé de lancer une guerre contre ma famille, et ça s'arrête aujourd'hui.
Écoute Cookie. S'il te plaît.
Quoi ?
Tu m'as brisé le cœur.
Je sais que j'ai en quelque sorte...
riposté contre Lucious et toi,
et j'en suis désolé, mais je ne ferais jamais ça.
Tu me connais. J'irais pas aussi loin.
Je ne m'en prendrais pas à ta petite-fille.
D'accord.
Parlons.
Je sais que ta maman a quelque chose à voir
Avec le fait que ma petite fille nous ai été arraché.
- Donc... - Non.
... tu pourrais me dire où elle est et je te laisserais partir.
T'en dis quoi ?
Je ne sais pas où elle est, j'en sais rien.
C'est pas moi, je te le jure.
C'est pas moi.
Crois-moi...
Tous ces trucs
que ta mère a dit sur moi ?
Que je suis une crapule et viens du ghetto ?
- Je te le jure. - Elle avait raison.
Ecoute-moi.
Tu dois parler à ta mère,
parce que je sais qu'elle sait où est ma petite-fille.
Cookie.
Cookie , Cookie.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
Regarde-moi, salope.
Continuez, les mecs.
Je plaisantais.
- Cookie, attends. - Salope.
Attendez, arrêtez !
Je lui ai mis la pression.
J'ai tout fait. Il n'a pas bougé.
Honnêtement, je ne pense pas qu'Angelo soit dans le coup.
J'ai promis qu'on récupérerait Bella.
Ok
Je dois te dire quelque chose.
When Cookie Met Lucious
sera sur notre scène à Vegas.
J'en ai déjà parlé à Marcone, il est d'accord, c'est fait.
C'est ce que les fans veulent.
Toi et moi, ensemble.
Toutes ces querelles entre nous,
c'est pour ça que Bella nous a échappé. Allez.
On doit se réunir.
Ça n'arrivera pas.
C'est gagnant-gagnant pour la famille.
Tu as le show à Vegas et Empire a le casino.
Et qu'est-ce que j'ai ?
Parce que Marcone a appelé et m'a dit
à propos de votre petite conversation.
Donc j'ai pensé devoir revenir ici
et m'assurer que Lucious et moi étions toujours sur la même page.
Nous le sommes.
Inferno, c'est le deal de Vegas, Cookie.
Et Inferno sera le show
du lancement du Casino Empire.
Jamal et moi avons enregistré un morceau ce matin.
C'est ce dont j'avais besoin sur Inferno.
Donc, tu dis non
à quelque chose qui pourrait réunir cette famille ?
Tu le sais.
Tu sais que j'aime ma famille.
Mais j'ai fait mon choix.
J'ai fait 17 ans de taule pour toi.
Merci pour ça, mais je m'en occupe à présent.
Salut!
Je t'ai appelé toute la journée.
Où est ton portable ?
Ma famille avait besoin de moi.
Ça va vraiment se faire pour When Cookie Met Lucious ?
J'ai dit à Cookie que j'y réfléchirai.
C'est quoi ton plan ?
Parce que je sais que tu ne veux pas que je reste assise,
à regarder tout ça depuis le public.
Tu peux faire ce que tu veux.
C'est entre ma famille et moi.
Ta famille et toi ?
C'est ça.
Je pensais faire partie de la famille.
Ta mère m'a manqué de respect.
Et je pensais que tu étais assez forte pour encaisser.
Tory Ash m'a volé une chanson
et tu n'as rien fait.
Giuliana vient et elle te suspend Vegas en pleine face,
et qu'est-ce que tu fais ? Tu es prêt à frapper.
Je te l'ai dit, c'est comme ça que je fais du business.
C'est comme ça que tu fais du business.
Ça n'a jamais été à propos de moi, n'est-ce pas ?
C'était à propos de toi.
Tu avais besoin d'un artiste que tu pouvais contrôler.
Quelqu'un pour booster ta carrière
et tu m'as choisi, c'est ça ?
Ça aurait pu marcher pour toi.
Ça peut toujours marcher.
T'es taré.
Vraiment ?
Doucement, mon cœur.
Je compte aller voir le chef de la police juste après.
Pardon.
C'est plus à propos de Cookie.
Je vais m'assurer qu'ils finissent tous en taule, tous les Lyon.
Non.
Des temps extraordinaires appellent à des mesures extraordinaires.
Laisse-moi voir.
Maman ?
ah.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Voici le nouveau membre de la famille Dubois.
Ils ont détruit l'un des miens, alors je prends l'un des leurs.
Je ne peux pas ?
Oui, je peux.